Colabora con SAAM: Child Protection Toolkit
Child Protection Toolkit (CPT) tiene como objetivos prevenir y reducir el daño causado por el abuso infantil en organizaciones benéficas internacionales, a través de vídeos de formación, recursos y documentos gratuitos. Este proyecto emergió de mi propia experiencia, ya que trabajando internacionalmente encontré numerosos casos de abuso infantil. Estas organizaciones no sabían cómo manejar adecuadamente dichas situaciones o cómo aplicar medidas que se ajustaran al contexto internacional y local.
Mi investigación reveló que una de cada ocho organizaciones sin ánimo de lucro de base e internacionales denunció haber sufrido episodios de abuso infantil. Seguramente la prevalencia del abuso sea mucho mayor. El personal pidió ayuda para entender el abuso infantil, comunicarse con la oficina central y los centros locales y recibir formación en materia de prevención. Sobre todo, solicitaban vídeos formativos. Sin embargo, el coste es el inconveniente principal a la hora de poner en práctica acciones de protección y amparo infantil. A partir de la necesidad de una educación accesible, en 2015 se creó Child Protection Toolkit.
Actualmente, CPT tiene nueve vídeos en inglés. Aunque la mayoría de las asociaciones sin ánimo de lucro internacionales tienen su sede y están financiadas por países de habla inglesa, el inglés rara vez es la lengua nativa, o incluso, secundaria del personal y de los beneficiarios de estas organizaciones. Las organizaciones benéficas necesitan que los vídeos estén disponibles en otros idiomas para utilizar la información más importante que contienen.
En octubre de 2016, mi compañera Liz Wilson de SKIP Perú, me habló del Dr. Carlos de Pablos-Ortega y del SAAM Project. SAAM se ofreció a traducir y subtitular al español y al francés los vídeos de formación, tendiendo así un puente entre las oficinas centrales de las organizaciones benéficas internacionales y los centros al crear un espacio y una terminología para tratar el abuso. Este servicio le ha supuesto a Child Protection Toolkit un ahorro de 15 000 dólares en servicios de traducción y ha adelantado el cronograma de desarrollo unos dos años.
SAAM no solo promueve el aprendizaje al aumentar la accesibilidad de los materiales educativos, sino que también facilita la comunicación entre los diferentes grupos culturales y lingüísticos de las organizaciones. Además, SAAM ha contribuido de manera excepcional en la protección de los niños a nivel mundial.
Recomiendo encarecidamente a SAAM como merecedor de este galardón y también, espero que aprecien el valioso trabajo que llevan a cabo. Por favor, pónganse en contacto conmigo para más información.
Amy Travis
Fundadora de Child Protection Toolkit
