TRAVAILLER AVEC SAAM : TEMOINAGE DU Wymondham Heritage Museum
Le Wymondham Heritage Museum est un petit musée indépendant entièrement géré par notre équipe de volontaires. Nous nous engageons à ce que notre musée soit accessible à tous nos visiteurs, mais cela peut être un défi au vu de nos ressources limitées. De plus, le Museum Accreditation Scheme, qui définit les normes de fonctionnement des musées, nous demande de prouver que nous avons des installations adaptées aux besoins de tous nos visiteurs.
Nous étions donc très intéressés quand le Dr Carlos de Pablos-Ortega nous a rendu visite pour nous expliquer comment SAAM Project pouvait fournir des sous-titres à notre ensemble de films présentant l’histoire de notre ville. La tâche a été rendue plus difficile car les scripts originaux avaient été perdus, ce qui signifie que son équipe a dû se reposer uniquement sur le commentaire audio existant afin de créer des sous-titres. Ils se sont montrés à la hauteur du défi et nous ont proposé un ensemble de films sous-titrés à la qualité digne d’une production professionnelle, ce qui améliorera l’expérience de nos visiteurs.
Nous sommes extrêmement reconnaissants pour le travail que Carlos et son équipe ont réalisé. Ceci aidera notre musée à être plus inclusif vis-à-vis de nos visiteurs sourds et malentendants. Nous n’aurions aucune hésitation quant à la recommandation de SAAM à d’autres musées ou institutions similaires qui ont également des contenus audiovisuels pouvant nécessiter des sous-titres.
